Ethical fund to sell shares in Australian firm CTM over concerns it profits from asylum seeker detentions in UK