Drop the Target: Theresa May accused of ‘sabotaging’ Government plan to explain benefits of immigration