Diane Abbott reports Tory donor Frank Hester to police over ‘racist’ comments that she ‘should be shot’