Detailed counter-terrorism statistics reveal that schools and colleges referred 1/3 of people referred to government’s Prevent programme