‘Dehumanising’: Asylum seekers in hotels left without shoes and given ‘inadequate’ food, report finds