Defeats of the Government’s Nationality and Borders Bill continue in the House of Lords on the third day of report stage