Chief Inspector of Prisons finds progress at Colnbrook Immigration Removal Centre, but much remains to be done