Chelsea ‘will install brand-new Israeli supporters group banner for Carabao Cup tie on Wednesday’ after old flag with Star of David was removed