Channel crossings: Home Office ‘twisted judge’s remarks’ to defend branding migrants as ‘people smugglers’