Care worker lost husband to Covid-19 – and now needs thousands of pounds to guarantee family can stay in UK