Call for closer scrutiny of Palestine Solidarity Campaign after ‘genocidal call’ projected onto Big Ben