Calais violence leaves four teenage refugees in critical state as smuggling gangs ‘exploit growing desperation’