Brexit: Britain’s imminent departure from EU causing surge in dangerous channel crossings, immigration officers’ union warns