As the Grenfell public inquiry restarts, an analysis of events preceding the fire produces devastating revelations