Activist raises £50k in hours to stop far-right group’s plans to ‘chase down vessels’ rescuing refugees