A survey commissioned for the parliamentary joint committee on human rights finds that nearly two-thirds of black people believe the NHS does less to protect their health