A study by the Institute for Public Policy Research (IPPR) finds that ‘hostile environment’ policies have failed