‘A sticking plaster’: Fears government plans to rehouse rough sleepers will force thousands back on to streets due to their immigration status