A senior Home Office official resigns and others express concerns that the welfare of migrant children is being compromised