A High Court judge rules that a 36-year-old Nigerian woman known only as GB can bring case against Home Office