A Guardian analysis of inter-regional Covid-19 inequality in England shows that ethnically diverse areas are suffering