A coalition of law centres convened by the Good Law Project bring a legal challenge against new rules