Sent away: the social rent shortage is driving London councils to move more homeless people out of the city