Manston centre to be surveyed as part of ‘rapid construction’ proposal to ‘scale up detention capacity’