Suella Braverman ‘pushing migrants to smugglers’ by restricting ‘safe’ route to UK for asylum seekers