Housing asylum seekers in rural areas could spark far-right protests, Tory MPs and police chiefs warn