Rwanda deportation: Asylum seeker ‘treated like animal’ in UK launches legal challenge against electronic tagging