Neo-Nazi terror offender ordered to read Jane Austen ‘resumed interest in far-right extremism within days’, court told