Conservative party discrimination probe is a ‘facade’ and an attempt to distract from Islamophobia, Muslim Council of Britain says