More than half of British women and children detained in north-east Syria are trafficking victims, report reveals