Former home secretary admits to ‘upping removals’ in direct response to anti-immigration press coverage