Council officials called Grenfell Tower ‘little Africa’ and residents ‘people from the Tropics’, Kensington MP claims