Police watchdog order Metropolitan Police to reinvestigate “offensive and racist” FB group after Traveller Movement appeal