South Yorkshire Police inspector ‘used discriminatory language involving race, sexual orientation and gender’ against colleagues