Campaigners raise alarm over ‘appallingly disproportionate’ number of black and minority ethnic children being arrested