Exclusive: Racist G4S guard involved in migrant’s death is still allowed to work in private security industry