Home Office to bring together police and immigration biometrics schemes ahead of potential move to public cloud