Youth Justice Board chair aims to tackle racial disparities in criminal justice system in England and Wales