Soros Foundation sues Hungary over laws making it illegal to help asylum-seekers at European Court of Human Rights