Migrant crisis: Record year sees quadruple number of people make ‘dangerous’ journey to UK on dinghies and kayaks