‘Racist and Islamophobic’ policing of pro-Palestine protests driven by political and media furore, report finds