Family of man gunned down by police present formal complaint