Watford FC diversity officer who screamed ‘go back to your country’ at railway staff convicted of assault