Ultra-right-wing activists, including the son of a former RN politician, implicated in a homophobic attack in Paris