Suicide attempts and self-harm among hundreds of reported incidents at ‘highly dangerous’ UK asylum camp