Southport attack inquiry blames ‘catastrophic’ failures by agencies and killer’s ‘irresponsible’ parents