Senior President of Tribunal’s annual report highlights abuse of judges and increasing workloads in Immigration and Asylum Chamber