Man, 30s, arrested after arson attack at vacant site wrongly identified as accommodation for asylum seekers