Home Secretary ordered to allow man to return to UK after telling airline not to fly him and cancelling his eVisa