Barking at female staff and blocking doorways: teachers warn of rise in misogyny and racism in UK schools